Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Profiel Minny
•‎Alle vertalingen
▪▪‎Aangevraagde vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎Lijst met projecten
•‎In-box


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle vertalingen

Zoeken
Aangevraagde vertalingen - Minny

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 541 - 560 van ongeveer 714
<< Vorige••• 8 •• 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ••Volgende >>
55
Uitgangs-taal
Duits Aphorisme 82
Obwohl es kalt ist da draußen,
haben wir es warm hier drinnen bei uns.
britisch
Fransösisch aus Frankreich

Gemaakte vertalingen
Frans Aphorisme 82.
Italiaans Nonostante...
Engels Although...
Russisch Несмотря на то, что на улице холодно, у нас здесь внутри тепло.
Kroatisch Iako...
56
Uitgangs-taal
Duits Aphorisme 50
Tritt aus dem Schatten hervor ans Licht,
so dass wir dich sehen können.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Gemaakte vertalingen
Engels Aphorisme 50
Frans Aphorisme 50
Russisch афоризм 50
Italiaans Aphorisme 50
Spaans Pasa de la sombra a la luz...
Servisch Афоризам 50
Kroatisch Aforizmi 50
56
Uitgangs-taal
Duits Aphorisme 46
Man kann klein sein
und sehr groß.
Man kann groß sein
und sehr klein.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Gemaakte vertalingen
Frans On peut etre petit
Russisch Можно маленьким бытьи очень ...
Italiaans Aforisma 46
Engels One can be small
Spaans Aforismo
Kroatisch Aforizam 46
60
Uitgangs-taal
Duits Aphorisme 60
Wenn dein Herz schlägt,
wenn du an dein Zuhause denkst,
ist es dein Zuhause:
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Gemaakte vertalingen
Engels Aphorism 60
Frans Aphorisme 60
Russisch афоризм 60
Italiaans Aforisma 60
Spaans Aforismo 60
Kroatisch Aforizmi 60
70
Uitgangs-taal
Duits Aphorisme 66
Es gibt zwei Eigenschaften,
die man in unserer Welt
gut gebrauchen kann:
Mut und Geduld.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Gemaakte vertalingen
Frans Aphorisme 66
Engels Aphorisme 66
Russisch Есть два качества
Italiaans Aforisma 66
Spaans Aforismo 66
Kroatisch Aforizam 66
55
Uitgangs-taal
Duits Aphorisme 54
Wenn Bedienung
zur Selbstbedienung wird,
ist es keine Bedienung mehr.
britisch
Fransösisch aus Frankreich

Gemaakte vertalingen
Frans Aphorisme 54.
Engels if the service
Italiaans Quando un servizio
Russisch Афоризм 54
Spaans Aforismo 54
Kroatisch Aforizam 54
56
Uitgangs-taal
Duits Guten Tag und Auf Wiedersehen. Zwei Seiten ein...
Guten Tag und Auf Wiedersehen.
Zwei Seiten ein und derselben Begegnung.
Britisch
Fransösisch aus Frenkreich

Admin's note :
ACCEPTED REQUEST

Gemaakte vertalingen
Frans Bonjour
Engels Good day and Good Bye...
Spaans Buenos dias
51
Uitgangs-taal
Duits Aphorisme 76
Es ist besser,
mit ehrlichen Mitteln zu kämpfen,
als mit Waffen.

Gemaakte vertalingen
Frans Aphorislme 76
Engels Aphorism 76
Russisch Лучше сражаться по-честному, чем оружием
Italiaans É meglio lottare con mezzi onesti...
Spaans Es mejor luchar por medios justos que con armas.
Kroatisch Aforizam 76
56
Uitgangs-taal
Duits Aphorisme 68
Niemand ist vornehmer als ein anderer.
Ohne Kleider sind wir alle nackt.
Britisch
Fransözisch aus Frankreich

Gemaakte vertalingen
Frans Aphorisme 68
Engels Distinguished
Russisch Афоризм 68
Italiaans Nessuno è più distinto di un altro
Spaans Aforismo 68
Kroatisch Aphorisme 68
<< Vorige••• 8 •• 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ••Volgende >>